Offizielle Protest-Adressen

Diplomatische Vertretungen und Ministerium

Da direkte Protest-Mails an lokale Behörden oft im Spam landen, ist der wirksamste Hebel der Protest über die offiziellen Auslandsvertretungen und das zuständige Ministerium:

Türkische Botschaft Berlin:
botschaft.berlin@mfa.gov.tr

Ministerium für Landwirtschaft und Forsten:
tarim.bilgi@tarimorman.gov.tr

Türkische Generalkonsulate in Deutschland

Senden Sie Ihre Beschwerde auch an die regionalen Generalkonsulate, um den diplomatischen Druck zu erhöhen:

München: konsulat.muenchen@mfa.gov.tr
Düsseldorf: konsulat.duesseldorf@mfa.gov.tr
Frankfurt: konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr
Hamburg: konsulat.hamburg@mfa.gov.tr

Mustervorlage für Ihren Protestbrief

Text 1: Sachlich und ausführlich

Nutzen Sie diesen Mustertext, um per E-Mail an die diplomatischen Vertretungen der Türkei zu schreiben. Kopieren Sie den Text einfach, passen Sie Ihren Namen und Wohnort an und senden Sie ihn ab:

Betreff: Dringender Appell: Humane Maßnahmen statt Massentötungen von Straßenhunden in der Türkei

Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrter Herr Botschafter,

mit großer Sorge und tiefem Bedauern verfolge ich die Entwicklungen bezüglich der Straßentiere in der Türkei sowie die Berichte über das dortige Tierschutzgesetz. Die systematische Verhaftung, die schlechten Bedingungen in den überfüllten Tierheimen sowie das Töten von gesunden, friedlichen Straßenhunden stoßen weltweit auf scharfe Kritik.

Die Türkei hatte lange Zeit den Ruf, ein Land zu sein, in dem Straßenhunde und -katzen als Teil der Gemeinschaft respektiert und versorgt werden. Die aktuellen Maßnahmen zerstören dieses positive Bild nachhaltig. Aus wissenschaftlicher Sicht ist die Tötung von Tieren zudem nachweislich wirkungslos, um die Population langfristig zu regulieren. Nur eine konsequente Umsetzung der „Catch-Neuter-Vaccinate-Release“-Methode (Einfangen, Kastrieren, Impfen, Freilassen) führt zu einer humanen und dauerhaften Lösung.

Als Tierfreund und potenzieller Reisender fordere ich die türkische Regierung auf, die Tötungen und die unbarmherzige Unterbringung in Lagern sofort zu stoppen. Bitte setzen Sie sich für wissenschaftlich fundierte, humane Kastrationsprogramme und den Schutz der Tiere ein. Viele Menschen weltweit – mich eingeschlossen – machen ihre Reiseentscheidungen und ihr Bild von der Türkei zunehmend vom Umgang des Landes mit seinen schwächsten Lebewesen abhängig.

Mit freundlichen Grüßen,
[[name]]
[[city]]

Die Übersetzung ins türkische:

Konu: Acil Çağrı: Türkiye'deki Sokak Köpeklerinin Toplu Ortadan Kaldırılması Yerine İnsani Önlemler Alınması Hakkında
Sayın Yetkili,
Sayın Büyükelçi,
Türkiye’deki sokak hayvanlarının durumuna ve mevcut sahipsiz hayvanlar yasasına ilişkin gelişmeleri büyük bir endişe ve derin bir üzüntüyle takip etmekteyim. Sağlıklı ve uysal sokak köpeklerinin sistematik olarak toplatılması, aşırı dolu barınaklardaki kötü yaşam koşulları ve uyutulma adı altında öldürülmesi, dünya çapında büyük bir tepkiyle karşılanmaktadır.
Türkiye, uzun yıllar boyunca sokak köpeklerinin ve kedilerinin toplumun bir parçası olarak kabul edildiği, sevildiği ve korunduğu bir ülke olarak bilinmekteydi. Mevcut uygulamalar bu olumlu imajı ne yazık ki ciddi şekilde zedelemektedir. Bilimsel veriler de açıkça göstermektedir ki, hayvanların öldürülmesi popülasyonu uzun vadede kontrol altına almak için etkili bir yöntem değildir. Kalıcı ve insani tek çözüm, "Yakala-Kısırlaştır-Aşıla-Yerine Bırak" metodunun kararlılıkla uygulanmasıdır.
Bir hayvansever ve potansiyel bir Türkiye ziyaretçisi olarak, Türk hükümetinden bu ölümleri ve hayvanların barınak adı altındaki toplama kamplarına hapsedilmesini derhal durdurmasını talep ediyorum. Lütfen bilimsel temellere dayanan, insani kısırlaştırma programlarının uygulanması ve hayvanların korunması için girişimde bulunun. Benim de dahil olduğum dünya genelindeki pek çok insan, seyahat kararlarını ve Türkiye’ye dair algılarını, ülkenin bu savunmasız canlılara nasıl davrandığına bakarak şekillendirmektedir.
Saygılarımla,
[Dein Name]
[Deine Stadt / Dein Land]

 

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾

Text 2: kurz und auf den Punkt gebracht

Betreff: Stoppt das Töten der Straßenhunde in der Türkei!

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich schreibe Ihnen heute, um meinen tiefen Protest gegen das Vorgehen der türkischen Regierung gegen Straßenhunde zum Ausdruck zu bringen. Das massenhafte Einfangen und Töten von unschuldigen Tieren ist ethisch inakzeptabel und keine Lösung für das Populationsmanagement.

Internationale Tierschutzorganisationen und Wissenschaftler sind sich einig: Nur flächendeckende Kastrationen und Impfungen lösen das Problem nachhaltig.

Ich appelliere an Sie, diesen Protest an Ihre Regierung in Ankara weiterzuleiten. Die Welt schaut hin – und das Leid der Tiere schadet dem Ansehen der Türkei im Ausland massiv. Bitte stoppen Sie das Massaker und kehren Sie zu humanen Tierschutzmethoden zurück.

Mit freundlichen Grüßen,

[Dein Name]

Die Übersetzung ins Türkische

Konu: Türkiye'deki Sokak Köpeklerinin Katledilmesine Son Verilsin!

Sayın Yetkili,

Bu mektubu, Türk hükümetinin sokak köpeklerine yönelik uygulamalarını ve yasal düzenlemelerini derin bir üzüntü ve protestoyla karşıladığımı belirtmek üzere yazıyorum. Masum hayvanların kitleler halinde toplanması ve öldürülmesi etik açıdan kabul edilemez ve popülasyon yönetimi için asla bir çözüm değildir.

Uluslararası hayvan hakları örgütleri ve bilim insanları tek bir konuda hemfikirdir: Bu sorunu uzun vadede çözecek tek yöntem, ülke genelinde yürütülecek eksiksiz bir kısırlaştırma ve aşılama seferberliğidir.

Sizlerden bu haklı protestoyu Ankara’daki hükümet yetkililerine iletmenizi rica ediyorum. Dünyanın gözü Türkiye’nin üzerinde ve bu hayvan zulmü Türkiye’nin yurt dışındaki saygınlığına büyük zarar veriyor. Lütfen bu katliamı durdurun ve insani, çağdaş hayvan hakları yöntemlerine geri dönün.

Saygılarımla,

[Dein Name]
[Deine Stadt / Dein Land]

🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕